1
00:00:08,360 --> 00:00:11,780
Sper că știi cum să dezamorsezi asta
lucru, pentru că tipul care îl poartă

2
00:00:11,780 --> 00:00:12,780
mult vorbitor.

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,520
Acum ascultă-mă. Nu prea ai
timp.

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,700
În spatele plăcii fractale, ar trebui
găsi două fire subțiri.

5
00:00:18,940 --> 00:00:20,380
Un roșu, unul galben.

6
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
Am înţeles?

7
00:00:21,660 --> 00:00:22,660
Am înţeles.

8
00:00:22,700 --> 00:00:26,060
Acum, este foarte important să tăiați
doar...

9
00:00:26,060 --> 00:00:31,360
Jonesy!

10
00:00:32,920 --> 00:00:33,920
Jonesy, intră!

11
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
Pam!

12
00:00:37,160 --> 00:00:38,720
Ei bine, se pare că suntem doar eu și tu.

13
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Uită-te la mine.

14
00:00:42,680 --> 00:00:44,760
Eu joc într-un film de 80 de milioane de dolari.

15
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Bine, concentrează-te.

16
00:00:46,700 --> 00:00:47,700
Rămâneți în caracter.

17
00:00:48,560 --> 00:00:50,440
Mâine am să-l sărut pe Alec Baldwin.

18
00:00:51,260 --> 00:00:52,920
Uh-oh. Am zâmbit doar?

19
00:00:53,640 --> 00:00:54,640
Nu zâmbi.

20
00:00:56,680 --> 00:00:57,900
Bombă. Bifat.

21
00:00:58,360 --> 00:00:59,360
Rău.

22
00:01:00,840 --> 00:01:01,880
Aici nu merge nimic.

23
00:01:09,130 --> 00:01:10,130
Iată un mic sfat.

24
00:01:10,310 --> 00:01:11,670
Data viitoare, luați autobuzul.

25
00:01:13,690 --> 00:01:15,590
Acesta ar putea fi începutul a ceva
mare.

26
00:01:16,110 --> 00:01:22,350
Mai întâi Alec Baldwin, apoi William, apoi
Stephen, apoi Daniel, apoi...

27
00:01:22,350 --> 00:01:24,390
Ei bine, trebuie să aibă veri.

28
00:01:26,810 --> 00:01:31,350
Să iubești pe cineva care te iubește și apoi
luând acel autobuz.

29
00:01:32,390 --> 00:01:35,730
Bună treabă dacă o poți obține și dacă tu
ia-l...

30
00:01:44,330 --> 00:01:48,170
Știi, Marianne, acest film ar putea
chiar mi-a dat startul carierei. ajung la

31
00:01:48,170 --> 00:01:52,930
a ieşit dintr-un elicopter într-o viteză
antrenează, împușcă 15 teroriști, dezamorsează a

32
00:01:52,930 --> 00:01:54,490
bombă și salvează-l pe Papa.

33
00:01:56,370 --> 00:01:58,070
În sfârșit, un rol realist pentru o femeie.

34
00:01:59,450 --> 00:02:03,370
Doar din curiozitate, Sybil, ce
tehnica pe care ai folosit-o pentru a dezamorsa

35
00:02:03,590 --> 00:02:04,590
Am tăiat firul galben.

36
00:02:08,690 --> 00:02:10,190
Asta este prețios.

37
00:02:13,360 --> 00:02:15,780
Burtworth a auzit note de sare pentru a le folosi pe toate
fire negre.

38
00:02:16,360 --> 00:02:19,380
Este imposibil de dezarmat și merge
cu tot.

39
00:02:23,220 --> 00:02:27,200
Mary Ann, de câte ori trebuie
să vă spun, fără bombe în casă?

40
00:02:30,200 --> 00:02:32,240
Tu și Dick sunteți din nou pregătiți, nu-i așa
tu?

41
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
Recunoaște-o.

42
00:02:34,280 --> 00:02:38,820
În regulă, dacă trebuie să știi, a făcut praf
grădina mea de trandafiri cu agentul Orange.

43
00:02:40,970 --> 00:02:42,050
Deci ne-am întors în război.

44
00:02:42,290 --> 00:02:44,290
Și, Sybil, sunt la fel de amețită ca un
şcolară.

45
00:02:46,870 --> 00:02:48,990
Aw. Dar fii atent.

46
00:02:49,210 --> 00:02:50,970
Și încălzește-te înainte de a arunca o grenadă.

47
00:02:51,830 --> 00:02:53,750
Ultima dată când ți-ai explodat rotatorul
manșetă.

48
00:02:55,670 --> 00:02:56,670
George, intră.

49
00:02:56,990 --> 00:03:00,490
Îmi pare rău că trec așa, dar am
unele modificări de script de ultimă oră pe care eu

50
00:03:00,490 --> 00:03:01,590
vreau să se arunce cu tine.

51
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
Mare.

52
00:03:03,050 --> 00:03:04,670
Marianne, el este George West.

53
00:03:05,150 --> 00:03:07,730
El este directorul meu și cel mai drăguț om din
Hollywood. Hi.

54
00:03:08,070 --> 00:03:10,790
Aceasta este Marianne. Ea este cea mai bună prietenă a mea
și cea mai răzbunătoare femeie din

55
00:03:10,790 --> 00:03:12,110
Hollywood. Scuzați-mă?

56
00:03:12,930 --> 00:03:14,110
Ei bine, mă refer la întreaga lume.

57
00:03:14,850 --> 00:03:18,910
Ei bine, chiar trebuie să fiu pe drum. Este
fierbinte și e napalm în portbagaj

58
00:03:18,910 --> 00:03:23,870
a mașinii mele. Deci, scenariul se schimbă, nu?

59
00:03:24,330 --> 00:03:26,830
Atâta timp cât voi încă să-l sărut pe Alec
Baldwin, frate.

60
00:03:28,650 --> 00:03:29,790
Adică, Alec.

61
00:03:31,070 --> 00:03:33,610
Sybil, trebuie să-ți spun, m-am uitat la
ce am filmat azi dimineață.

62
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
Și tu ești o vedetă.

63
00:03:35,440 --> 00:03:36,600
Ai prins chestia.

64
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
Am treaba?

65
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
Serios?

66
00:03:42,200 --> 00:03:44,020
Adică, mereu am crezut că am
lucru.

67
00:03:44,620 --> 00:03:47,260
Am crezut că nimeni altcineva nu o poate vedea,
dar acum l-ai văzut, acum al tuturor

68
00:03:47,260 --> 00:03:47,918
merg sa o vad.

69
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Am treaba!

70
00:03:50,420 --> 00:03:53,500
Așa că m-am gândit că am putea merge undeva și
discutați aceste modificări de script.

71
00:03:53,960 --> 00:03:56,180
Mare! Există o cafenea chiar jos
pe Ventura.

72
00:03:56,400 --> 00:04:01,440
Mă gândeam la un loc cu o
puțin mai puțin zgomot, mai puțini oameni, mai puțin

73
00:04:01,440 --> 00:04:02,520
îmbrăcăminte.

74
00:04:05,119 --> 00:04:06,119
E amuzant.

75
00:04:08,440 --> 00:04:11,740
Pentru o secundă am crezut că încerci
să trag acel vechi pentru a obține partea pe care o am

76
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
să mă culc cu rutina ta.

77
00:04:13,760 --> 00:04:16,000
Ce vrei sa spui? Ai
a primit deja rolul.

78
00:04:16,339 --> 00:04:17,959
ai dreptate. Nu știu ce am fost
gândindu-se.

79
00:04:19,579 --> 00:04:22,800
Acesta este partea veche pe care ți-am dat-o
acum îmi datorezi rutina.

80
00:04:27,360 --> 00:04:31,520
Ei bine, atunci, nu cred că am multe
alegere.

81
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
ce faci?

82
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Hi.

83
00:04:49,260 --> 00:04:51,560
Hei. Am vești bune pentru tine.

84
00:04:51,960 --> 00:04:54,080
Există viață pe Jupiter și eu sunt a lor
regină?

85
00:04:55,120 --> 00:05:00,300
Mai bine. Fetița mea a fost invitată
să joace în fața a 17 000 de oameni.

86
00:05:00,600 --> 00:05:04,360
Ce? Ei bine, amintiți-vă caseta aia de audiție
ai făcut pentru seria Young Musicians

87
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
la Carnegie Hall?

88
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
am fost acceptat?

89
00:05:07,100 --> 00:05:09,480
Doamne, o să mă joc la
Carnegie Hall.

90
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
Nu.

91
00:05:12,380 --> 00:05:15,280
Folosesc banda ta ca să-ți aduc un concert
orgă la un meci cu Lakers.

92
00:05:17,600 --> 00:05:20,660
Tată, cum este mai bine decât să fii regină
a lui Jupiter?

93
00:05:21,720 --> 00:05:24,460
Uite, tipul PR este un prieten de-al meu. tu
a spus că ai nevoie de bani.

94
00:05:24,840 --> 00:05:26,280
Haide, o să-ți placă.

95
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
patru note.

96
00:05:38,250 --> 00:05:39,430
Nu, sunt mai multe.

97
00:05:46,570 --> 00:05:48,810
Trebuie să glumești. O maimuță ar putea
juca asta.

98
00:05:49,310 --> 00:05:50,310
Știu.

99
00:05:50,590 --> 00:05:52,130
Din fericire pentru tine, maimuța s-a îmbolnăvit.

100
00:05:56,570 --> 00:06:02,150
Te-a concediat. Poate face asta? Nu, el
de fapt nu m-a concediat. Tocmai a luat

101
00:06:02,150 --> 00:06:06,410
dressingul meu, garderoba mea, toate...
și mă reface ca parașutist cu

102
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
parașuta defectă.

103
00:06:09,730 --> 00:06:13,230
Cred că l-aș putea da în judecată pe tip, dar atunci
Nu aș mai lucra niciodată în această afacere. eu

104
00:06:13,230 --> 00:06:14,230
îl urăsc pe acel director.

105
00:06:16,830 --> 00:06:20,470
Trebuia să-l sărut pe Alec Baldwin și
atât de mulți oameni mi-ar fi văzut munca,

106
00:06:20,510 --> 00:06:22,110
și trebuia să-l sărut pe Alec Baldwin.

107
00:06:23,410 --> 00:06:24,730
Ești jos.

108
00:06:25,690 --> 00:06:26,850
Ai nevoie de o vacanță.

109
00:06:27,930 --> 00:06:32,630
Un loc cu înot, tenis, gurmand
bucătărie, unde va fi fiecare capriciu

110
00:06:32,630 --> 00:06:38,050
servit de mutts. tineri care sunt
tineri musculoși

111
00:06:38,050 --> 00:06:40,130
bărbați.

112
00:06:44,210 --> 00:06:46,490
Dar tocmai am fost concediat. Nu-mi permit a
stațiune.

113
00:06:46,750 --> 00:06:48,890
Stațiune? Pish, vorbesc despre al meu
casa.

114
00:06:50,770 --> 00:06:52,630
Cu greu voi fi acolo deloc
weekend.

115
00:06:52,850 --> 00:06:55,430
Ei bine, ai cea mai bună torță tiki
ceremonie.

116
00:06:58,070 --> 00:07:00,290
Poate altă dată, Marianne. Mulţumesc.

117
00:07:01,070 --> 00:07:04,150
Cred... cred ce ar fi mai bine
pentru mine acum este o oarecare pace și liniște

118
00:07:04,150 --> 00:07:05,650
în propria mea casă. Vezi asta?

119
00:07:05,850 --> 00:07:07,110
Scădem cu trei. Loviți-l.

120
00:07:09,310 --> 00:07:11,630
Haide, e celtic. Pune spatele
în ea.

121
00:07:15,350 --> 00:07:16,490
A doua oară e unsprezece, nu?

122
00:07:23,150 --> 00:07:25,250
Mare. Acum, pauză rapidă.

123
00:07:28,590 --> 00:07:30,410
Van Exel crede că suntem din partea de sus
Cheile.

124
00:07:34,340 --> 00:07:36,180
Shaq primește o trecere, conduce linia de bază.

125
00:07:36,620 --> 00:07:38,620
El este jos. Își ține genunchiul.

126
00:07:52,380 --> 00:07:57,380
Ce dracu este asta?

127
00:07:59,520 --> 00:08:00,620
Requiem-ul lui Paganini.

128
00:08:01,290 --> 00:08:06,850
Moonlita tocmai a aflat că al lui Rowan
personalul a fost rănit de moarte de Walson

129
00:08:06,850 --> 00:08:07,850
Chan.

130
00:08:10,810 --> 00:08:11,810
Să ne întoarcem.

131
00:08:12,110 --> 00:08:16,370
Shack este în jos, și rețineți că este
sfârșitul jocului și toată lumea e beată.

132
00:08:17,730 --> 00:08:18,770
Oh, bine.

133
00:08:18,970 --> 00:08:20,730
Poate îmi găsesc un soț.

134
00:08:32,880 --> 00:08:33,940
Ești nou, nu-i așa?

135
00:08:35,100 --> 00:08:39,400
Da, doamnă. Eu preiau pentru Phil.
În cele din urmă și-a luat MBA. Acum el este

136
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
președinte la Microsoft.

137
00:08:41,620 --> 00:08:42,620
Bun pentru Phil.

138
00:08:43,039 --> 00:08:44,560
Sper că își poate permite reducerea salariului.

139
00:08:46,680 --> 00:08:48,540
Pot să-ți mai torn niște ceai cu gheață?

140
00:08:48,800 --> 00:08:51,760
Cred că mă simt ca o persoană care înot. Da,
doamna sunt.

141
00:09:15,660 --> 00:09:20,940
L-am răpit, dezbrăcat pe Dr. Dick
gol și a căzut în fața omului

142
00:09:20,940 --> 00:09:24,120
teatru cu cuvintele care apar acum
ras în fund.

143
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
Oh,

144
00:09:26,560 --> 00:09:31,000
Marianne, citești ideile pe care le-am pus
caseta dvs. de sugestii.

145
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
Ei bine,

146
00:09:32,900 --> 00:09:36,800
Ma bucur ca totul a mers asa ca...
perfect.

147
00:09:38,500 --> 00:09:41,760
Ei bine, ar trebui să fug. trebuie să schimb
înapoi câteva plăcuțe de înmatriculare. Aveți grijă să vă alăturați

148
00:09:42,080 --> 00:09:44,420
Nu. Eu însumi 100 de ridicări după înot.

149
00:09:44,620 --> 00:09:45,860
Potriviți-vă. Stop!

150
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Stop!

151
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
Gata, Eddie?

152
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
Așezări.

153
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Unul.

154
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Două.

155
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
Două și jumătate.

156
00:10:04,400 --> 00:10:06,180
Ce ți-ar plăcea mai departe, domnișoară Sheridan?

157
00:10:06,840 --> 00:10:08,880
Hmm. Este prea devreme pentru fondue?

158
00:10:09,680 --> 00:10:11,240
Niciodată nu este prea devreme pentru fondue.

159
00:10:13,930 --> 00:10:16,530
întoarce-te, vreau să-mi spui din nou
ce bine am fost cu Norma Rae.

160
00:10:19,990 --> 00:10:23,350
Știi, a trecut peste o oră de când am
a mancat. Poți să înoți din nou.

161
00:11:32,140 --> 00:11:36,800
aventura pe care personalul meu a aranjat-o este ca
foarte distractiv pentru tine, așa cum este și pentru mine.

162
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Haide, obraji dulci.

163
00:12:09,100 --> 00:12:10,100
Obraji dulci?

164
00:12:10,800 --> 00:12:14,140
Știi regulile. Fără agitație înăuntru
sau vei petrece noaptea în

165
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
rezervor.

166
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
Oh!

167
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
Crezi că sunt o prostituată.

168
00:12:18,460 --> 00:12:19,460
Oh.

169
00:12:19,980 --> 00:12:21,640
Abia aștept să mă aleagă cineva
sus.

170
00:12:24,040 --> 00:12:25,800
Nu mă ridică. Adu-mi bani.

171
00:12:28,220 --> 00:12:31,640
O, haide! Ce fel de prostituată poartă a
Robă Valentino de 2.000 USD?

172
00:12:31,920 --> 00:12:33,320
Unde ai fost furat?

173
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
2350 la Walmart.

174
00:12:46,860 --> 00:12:49,380
Nu vă faceți griji. Nu ai cum tu
ar fi putut să știe că doctorul Dick avea de gând

175
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
face asta.

176
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
Acum, nu înțelegi.

177
00:12:51,900 --> 00:12:55,840
Aceasta este una dintre cele mai bune realizări ale sale,
și trebuia să mi se întâmple mie.

178
00:12:58,420 --> 00:13:00,300
Uau, ești un pahar înalt de ciudat.

179
00:13:01,700 --> 00:13:03,740
Acum, putem te rog să mergem? Sunt gol sub
aceasta.

180
00:13:04,020 --> 00:13:06,100
Ei bine, e doar leneș.

181
00:13:18,920 --> 00:13:19,679
la statia de autobuz.

182
00:13:19,680 --> 00:13:23,140
Ei bine, dacă nu au valeți de parcare
în stațiile de autobuz, de ce a luat omul acela

183
00:13:23,140 --> 00:13:24,340
cheile mele și îmi dai chestiile astea?

184
00:13:27,800 --> 00:13:28,920
Acest lucru este dulce și scăzut!

185
00:13:32,500 --> 00:13:34,840
Oh, și presupun că nu ți-ai părăsit niciodată
poșeta în mașina ta.

186
00:13:35,200 --> 00:13:37,860
Mi-au dat cheile la un total
străin pentru înlocuitorul de zahăr?

187
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
Nu, nu cred.

188
00:13:40,360 --> 00:13:43,720
Ei bine, gluma este pe el pentru că
trapa este ruptă și va avea

189
00:13:43,720 --> 00:13:44,760
deschide-l manual. Ha!

190
00:13:51,470 --> 00:13:54,530
scos din cârlig. Asta sau Zoe e pe
internetul dându-se din nou drept un traficant de arme

191
00:13:54,530 --> 00:13:55,530
încercând să sperie Franța.

192
00:14:02,030 --> 00:14:05,710
Știi, pentru un orășel înapoiat,
femeile au un simț extraordinar al

193
00:14:05,710 --> 00:14:06,710
moda.

194
00:14:07,230 --> 00:14:09,770
Știi, pentru cineva blocat în
mijlocul de nicăieri fără bani sau

195
00:14:09,770 --> 00:14:11,890
transport, ai un
senzație extraordinară de salut!

196
00:14:13,670 --> 00:14:15,550
Acum ajută-mă să-mi dau seama cum să mă întorc
acasă.

197
00:14:16,770 --> 00:14:19,890
Ei bine, am observat... că femeile
aici doar mergi în sus și în jos pe trotuar

198
00:14:19,890 --> 00:14:21,010
și toți par să primească plimbări.

199
00:14:23,390 --> 00:14:25,050
Marianne, acele femei sunt plimbările.

200
00:14:29,090 --> 00:14:30,870
Aici vine o mașină. Repede, arata ieftin.

201
00:14:32,030 --> 00:14:33,370
Rapid și foame în lume.

202
00:14:39,350 --> 00:14:40,350
Prinde.

203
00:14:40,570 --> 00:14:42,750
În regulă, vine încă una. hai sa
scoateți toate opririle.

204
00:14:43,610 --> 00:14:44,610
O idee grozavă.

205
00:14:53,160 --> 00:14:55,220
Doar pentru înregistrare, nu era
râzând. El cânta.

206
00:14:56,480 --> 00:14:57,740
Uite, vine limuzina.

207
00:14:58,000 --> 00:15:00,220
Sugerez să schimbăm vitezele și să arătăm a
mica clasa.

208
00:15:02,440 --> 00:15:03,480
Spune-i cum vrei.

209
00:15:04,220 --> 00:15:05,280
Aceasta este ceea ce arăt.

210
00:15:12,100 --> 00:15:13,140
Funcționează de fiecare dată.

211
00:15:14,660 --> 00:15:15,680
Ei bine, unul pentru unul.

212
00:15:17,080 --> 00:15:20,100
Vezi, ei bine, nu sunt atât de sigur de asta.
Dar trebuie să plecăm de aici. In plus,

213
00:15:20,300 --> 00:15:21,580
este o limuzina. Aceștia sunt oamenii tăi.

214
00:15:31,780 --> 00:15:34,400
Avem 43 de dolari și șapte ore de ucis.

215
00:15:35,200 --> 00:15:36,260
Sună ca un plan.

216
00:15:38,200 --> 00:15:40,940
6 dolari pe oră? Cum ar trebui să susțin
eu însumi despre asta?

217
00:15:43,380 --> 00:15:44,820
Marianne, nu ești o prostituată.

218
00:15:46,980 --> 00:15:50,580
Nu înțelegi? Aveau limuzina pentru
şapte ore. Aceasta este călătoria noastră spre casă.

219
00:15:50,920 --> 00:15:57,740
Dar cum îi vom convinge
ne duce înapoi în L.A.? Hei, băieți, cum

220
00:15:57,740 --> 00:15:59,400
ai vrea sa o faci pe
Partea hollywoodiană?

221
00:16:02,990 --> 00:16:03,990
Partea de la Hollywood.

222
00:16:04,310 --> 00:16:06,090
Nu le putem duce înapoi la mine
loc?

223
00:16:08,270 --> 00:16:09,970
Fran, nu suntem prostituate.

224
00:16:23,450 --> 00:16:26,250
Deci, uh, cum vă cheamă?

225
00:16:41,250 --> 00:16:44,730
Skeet. Skeet vorbește?

226
00:16:47,210 --> 00:16:50,710
Ei bine, da, dar își economisește energia.

227
00:16:55,690 --> 00:17:00,210
Deci de ce vă plimbați într-un
limuzina? Este seara balului.

228
00:17:01,190 --> 00:17:02,870
Ne-am abandonat întâlnirile, știi.

229
00:17:03,450 --> 00:17:04,869
Ți-ai abandonat întâlnirile?

230
00:17:05,190 --> 00:17:06,650
Deci noi suntem înlocuitorii.

231
00:17:07,050 --> 00:17:08,050
Ce distractiv.

232
00:17:10,700 --> 00:17:11,800
pentru un pic de îngrădire, nu?

233
00:17:12,460 --> 00:17:14,140
Șofer, știi cum să ajungi la L.A.,
nu-i asa?

234
00:17:14,400 --> 00:17:16,380
Îți pui buzele împreună și o pardosiești!

235
00:17:18,200 --> 00:17:21,440
Uh, de fapt, mamele noastre nu ne permit
mergi la L.A.

236
00:17:22,440 --> 00:17:23,940
Dar nu le deranjează că faci croazieră
prostituate.

237
00:17:25,920 --> 00:17:28,220
Da, hei, când ajungem la rol
unde iti dai hainele jos?

238
00:17:29,480 --> 00:17:30,940
Când ajungi în partea în care poți
ras.

239
00:17:32,380 --> 00:17:34,080
Nu te mai ghemui. Stai drept.

240
00:17:35,100 --> 00:17:36,100
Ai grijă la gură.

241
00:17:37,260 --> 00:17:40,360
Omule, acesta este exact ca videoclipul ala
tata o ține în cutia lui de articole.

242
00:17:43,190 --> 00:17:44,190
Da, stăpână!

243
00:17:53,830 --> 00:17:55,150
Uite, Tawny.

244
00:17:57,410 --> 00:18:02,070
Micul nostru prieten și-a pus-o în curând
-a -fi -taiata mana pe genunchiul meu.

245
00:18:02,670 --> 00:18:03,730
La ce te gandesti?

246
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
Ești un copil!

247
00:18:05,550 --> 00:18:06,550
Da, stăpână.

248
00:18:07,110 --> 00:18:08,910
Un copil foarte obraznic.

249
00:18:11,560 --> 00:18:12,900
că nu o să te lovim.

250
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
Vă rog? Nu.

251
00:18:17,200 --> 00:18:18,660
Deci de ce ți-ai renunțat la casetele?

252
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Pentru că erau tachineri.

253
00:18:23,020 --> 00:18:24,020
Tachineri?

254
00:18:24,840 --> 00:18:26,180
Vă rugăm să ne spuneți mai multe.

255
00:18:27,180 --> 00:18:28,260
Hei, tatăl tău avea dreptate.

256
00:18:28,520 --> 00:18:30,020
Prostituatele sunt mai ușor de vorbit.

257
00:18:31,300 --> 00:18:32,300
I-am cumpărat flori.

258
00:18:32,640 --> 00:18:35,160
Am sărit spre surf și gazon. chiar noi
i-a cumpărat cheesecake.

259
00:18:35,740 --> 00:18:39,640
Dar când a venit timpul pentru desertul nostru,
au fost toți ca, noi vrem doar

260
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
dans.

261
00:18:43,440 --> 00:18:45,760
Deci ți-ai renunțat la întâlnire pentru că ei
nu s-ar stinge.

262
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Da.

263
00:18:47,800 --> 00:18:48,960
Dar ne-au datorat.

264
00:18:49,400 --> 00:18:50,700
Ți-au datorat.

265
00:18:51,800 --> 00:18:53,160
Unde am invatat asta?

266
00:18:56,880 --> 00:18:59,040
Marianne, ce face Dr. Dick în seara asta?

267
00:19:00,180 --> 00:19:01,540
Nu știu.

268
00:19:03,240 --> 00:19:06,800
Mai ai tipul ăla pensionat de la KGB
pe statul de plata?

269
00:19:08,400 --> 00:19:09,880
generalul Yershanko?

270
00:19:16,620 --> 00:19:19,540
îmi place să văd ce se întâmplă cu băieți ca
tu cand vor fi mari?

271
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Da, domnule.

272
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
Nu,

273
00:19:33,540 --> 00:19:35,940
nu lângă Orion. Acolo, sub
Carul Mare.

274
00:19:38,180 --> 00:19:39,820
Oh, îl văd acum.

275
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Bună, Dick!

276
00:19:44,360 --> 00:19:45,580
De ce atârnă?

277
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
O linie electrică?

278
00:19:48,000 --> 00:19:49,380
Știi, nu sunt sigur.

279
00:19:49,940 --> 00:19:52,340
Dragă, ce anume agăți?
de la?

280
00:19:57,720 --> 00:20:04,400
Știi, directorul tău are un uimitor
puternic

281
00:20:04,400 --> 00:20:06,780
prindere. El are, nu-i așa?

282
00:20:07,480 --> 00:20:08,520
Dă-mi unul dintre cerceii tăi.

283
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
Doamne, cine sunt tipii ăia?

284
00:20:23,200 --> 00:20:27,680
Doar câțiva băieți care ne-au dorit
scos, care a simțit că le datorăm.

285
00:20:28,920 --> 00:20:30,660
Bine ați venit în Orașul Îngerilor.

286
00:20:32,560 --> 00:20:34,540
Deci, băieți, v-ați învățat lecția?

287
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
Da da.

288
00:20:36,480 --> 00:20:41,560
Femeile nu sunt obiecte sexuale ale căror corpuri
poate fi cumpărat. Ele trebuie respectate

289
00:20:41,560 --> 00:20:45,660
și prețuit și... și temut.

290
00:20:50,220 --> 00:20:52,740
Acum, ați spune că acesta a fost un
o seară satisfăcătoare și memorabilă?

291
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
Absolut.

292
00:20:55,600 --> 00:20:57,220
Minunat. Acum, plătiți.

293
00:21:00,520 --> 00:21:03,960
Marianne, de câte ori trebuie
sa-ti spun? Nu suntem prostituate.

294
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
Sunt acasă acum.

295
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Poți merge.

296
00:21:15,760 --> 00:21:16,760
nu vreau.

297
00:21:17,940 --> 00:21:19,420
Dar ești aici de o săptămână.

298
00:21:25,580 --> 00:21:31,220
Chiar trebuie să insist

299
00:21:31,220 --> 00:21:34,740
încă zece minute